Ezekiel 33:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ думинэ́на, со курта́ла подрикирэ́ла тумэн, тумэ́ кэрэ́на джунгалэ́ рэ́нды, екх тумэ́ндыр магирэла – явирэскирэ ромня́, и камэ́на, соб (кай) пхув тэ явэ́л тумари́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé duminéna, so kurtála podrikiréla tumen, tumé keréna džungalé réndy, jekh tuméndyr magirela – javireskire romniá, i kaména, sob (kaj) phuv te javél tumarí?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumare charentsa lenn tumenge, hoi kamenn, un krenn, hoi djungelo hi glan mire jaka, un ko jek sowell i romjah o wawarestar. Patsenn tchatchepah, ko them hi tumaro?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mare rharentsa lenn t'menge, hoy kamenn, oun krenn, hoy djoungelo hi glan mire yaka, oun ko yek sovell i romyah o vavarestar. Patsenn čačepah, ko them hi t'maro?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Muken tumen pre tumare šabľi, keren o džungale veci a sako tumendar meľarel avre muršeskra romňa, a the avke kamen te zďeďinel e phuv?‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Uzdisailen ande tumaro jarni, cherden o gadope, ta meliarden suako lleno avereke diskinia, ¿Ta tumari ka avel e phuv?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tume nikărdeon pe sabia tumari, kărăn pîngărimata, sakogodi anda tumende delpolajau la romnea pehkă pašehkărea. Thai tume te stăpînin o čem?”