Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв дыкхэ́ла курта́ла, сави́ джа́ла пэ пхув, забашавэла дро ро́го (труба), пхэнэ́ла пал дава́ народоскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov dykhéla kurtála, saví džála pe phuv, zabašavela dro rógo (truba), phenéla pal davá narodoske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un job dikell lurden te well, palle phurdell lo an i phurdepaskri, te djinenn i menshe, hoi wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun yob dikell lourden te vell, palle phourdell lo an i phourdepaskri, te djinenn i menshe, hoy vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A sar ov dikhela, hoj o ňeprijaťeľis avel pre phuv pro mariben, akor trubinela pre truba, hoj oda te del te džanel le manušenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta te dikhela kai avel o jarni pe phuv, ta te basalela e tuturuga te phenel e foroke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o manuši kodoa dikhăla e sabia avindoi poa čem, bašavela andai šing, thai dela ašundimos le poporohkă,