Ezekiel 34:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр чхупна́ри пропатякирэла пэ́скирэ бакрэ́н дро дова́ дывэ́с, ко́ли ёнэ роспрастандынэпэ, адя́кэ Мэ пиридыкхава сарэ́ Мирэ́ бакрэ́н, Мэ зракха́ва лэн сарэ́ штэтэ́ндыр, карик ёнэ сыс рострадынэ дро кало́ дывэ́с облокэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr čhupnári propatiakirela péskire bakrén dro dová dyvés, kóli jone rosprastandynepe, adiáke Me piridykhava saré Miré bakrén, Me zrakháva len saré šteténdyr, karik jone sys rostradyne dro kaló dyvés oblokénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i bakrengro, kai pash peskre bakre hi, kolen rodell, kai nashran pen, jaake rodau me mire bakren, un lau len pale dran haki platsa, kai le tradedo wan ap ko djungelo kalo diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i bakrengro, kay pash peskre bakre hi, kolen rodell, kay nashran pen, yaake rodau me mire bakren, oun lau len pale dran haki platsa, kay le tradedo van ap ko djoungelo kalo dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar pes o pasťjeris starinel pal o bakrore, so sas roztradle, avke man me starinava pal mire bakrore a lava len avri andral savore thana, kaj sas roztradle oda džives, sar sas zamračimen a kaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar pinllarel pe bakren o chobano ando llive kai si rispime, isto gia ka pinllarav me bakren, ta ka braduiv len katar suako than kai avile rispime ando llive katar e oblakura ta katar o truniariko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar rodel khă bakreari e turma kana sî ando maškar pehkă bakreandi le phaŕadeandi, kadea rodaua Me Mîŕă bakrean, thai tidaua le anda sal thana katar sas phaŕadine ando des pherdo norea thai buŕ.