Ezekiel 34:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ чаравав лэн пэ лачхэ́ фэ́лды, лэ́нгири шта́ла явэ́ла пэ вучэ́ Израилёскирэ бэ́рги; одо́й ёнэ явэ́на тэ откхинён дрэ лачхи́ шта́ла, ёнэ явэ́на тэ чаравэнпэ пэ лачхи́ фэ́лда, пэ бэ́рга Израилёскири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te čaravav len pe lačhé féldy, léngiri štála javéla pe vučé Izrailjoskire bérgi; odój jone javéna te otkhinjon dre lačhí štála, jone javéna te čaravenpe pe lačhí félda, pe bérga Izrailjoskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, kai latcho senlepen hi, anau len. Ap latche platse pral ap i berge an Israel nai tchiwenn le pen tele un chan pen tchalo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, kay lačo zenlepen hi, anau len. Ap lače platse pral ap i berge an Israel nay čivenn le pen tele oun rhan pen čalo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašinava len pre lačhi maľa, pro uče verchi le Izraeloskre ela lengri maľa. Pre odi lačhi maľa peske pašľona a pašinena pes pre šukar čar pro verchi le Izraeloskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka arakhav len, ta pe bare burdura ka avel lengi stoka, kote ka soven ande lacho rindo, ta pe glamni char ka arakhel len, pe burdura katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigraualekaičear pe khă islazo lašo, thai stîna lendi avela pel baŕlebară le mai uče le Israelohkă; oče xodinina ande khă staulo čeailimahko, thai avena le islazurea thulea pel baŕlebară le Israelohkă.