Ezekiel 34:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ чаравав Мирэ́ бакрэ́н, Мэ ява́ва тэ ракхав лэн,” – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te čaravav Miré bakrén, Me javáva te rakhav len,” – rakiréla Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kokres hom lengro bakrengro, un anau len kote, kai le pen tele nai tchiwenn kek darjah. Kawa penell o baro Dewel, maro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kokres hom lengro bakrengro, oun anau len kote, kay le pen tele nay čivenn kek daryah. Kava penell o baro Devel, maro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me korkoro pašinava miro stados a dava lenge te odpočovinel, phenel o RAJ, o Adonaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me bakren me ka arakhav, me ka dav len o rindo, gia phenel le o Del o Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me orta nigrauakaičear Mîŕă bakrean, Me daua le xodinimos, phenel o Rai o Dell.”