Ezekiel 34:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А тумэн, Мирэ́ бакрэ́н, – адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л, – акэ, Мэ ява́ва тэ сэндякирав машки́р екхэ бакрятэ и явирэ бакрятэ, машки́р бакрятэ и бузнэстэ (козлостэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A tumen, Miré bakrén, – adiáke rakiréla Raj Devél, Devél, – ake, Me javáva te sendiakirav maškír jekhe bakriate i javire bakriate, maškír bakriate i buzneste (kozloste).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumenge, mire bakre, penau: Me, o baro Dewel, tumaro rai, krau o tchatchepen win mashkral jek bakro un o wawar bakro. Tumer murshkane bakre un murshkane busja,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'menge, mire bakre, penau: Me, o baro Devel, t'maro ray, krau o čačepen vin mashkral yek bakro oun o vavar bakro. T'mer morshkane bakre oun morshkane bouzya,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tuke, miro stadona, phenel o RAJ, o Adonaj, kada: Dikh, me rozsudzinava maškar jekh bakroro the maškar aver bakroro, maškar o barani the maškar o capi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tumendar kai sen me bakre, gia phenda o Del o Gazda: Me krisiu maskar e bakre ta bakre, maskar o bakro ta o busno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Thai tume, Mîŕă bakrea, kadea delduma o Rai o Dell: „Dikta, krisîniua maškar e bakri thai e bakri, maškar le bakriše thai le busne.