Ezekiel 34:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тумэ́ шпулэна (пихинэна) ґэрэ́нца и псикэнца, и бодынэна (марэна) сарэ́ назоралэ (бакрэ́н) пэ́скирэ шынгэнца (рогэ́нца), соб (кай) тэ вытрадэн лэн яври́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tumé špulena (pihinena) ĥerénca i psikenca, i bodynena (marena) saré nazorale (bakrén) péskire šyngenca (rogénca), sob (kaj) te vytraden len javrí,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer sorele, tumer dan i spildini kolenge, kai len kek soor hi, un dan tumare shingentsa an lende dren, jaake rah bis te tradan len win tumendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer zorele, t'mer dan i spildini kolenge, kay len kek zoor hi, oun dan t'mare shingentsa an lende dren, yaake rah bis te tradan len vin t'mendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ispiden tumen la seraha the le valenca, tumare rohenca demen savore slabe bakroren dži akor, medik len na traden avri andral o stados.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke espidian e pasuarea ta e dumea ta chaladen e singenchar sa golen kai inai len zor lligo ni chudien len ta cherden te rispinpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andakă maladean le prašavesa thai le dumesa, thai pusadean le šingănça tumarănça sa le bakrean le šutean, ji kana našadean le,