Ezekiel 34:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ чхува́ва лэ́нгэ екхэ чхупнарис, саво́ явэ́ла тэ чаравэл лэн, Мирэ́ писхари́с Давидо́с, ёв явэ́ла тэ чаравэл лэн, ёв явэ́ла лэ́нгиро чхупна́ри.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me čhuváva lénge jekhe čhupnaris, savó javéla te čaravel len, Miré pisharís Davidós, jov javéla te čaravel len, jov javéla léngiro čhupnári.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me mukau jek bakrengro lenge pre te stell, kai dell jak ap lende. Kowa well dran i familja o Davidestar, un hi har o David miro budepaskro. Job well lengro bakrengro un dell jak ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me moukau yek bakrengro lenge pre te stell, kay dell yak ap lende. Kova vell dran i familya o Davidestar, oun hi har o David miro boudepaskro. Yob vell lengro bakrengro oun dell yak ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhavava upral lende jekhe pasťjeris, mire služobňikos le David, a ov len pašinela; pašinela len a ela lengro pasťjeris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka vazdav pe lende iek chobano, ta vou ka arakhel len, gua si mo sluga o David, vou ka arakhel len ta ka avel lenge o chobano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thaoaua pa lende khă korkoŕo bakreari, kai nigrălalekaičear, thai kadea Mîŕă Robos le Davidos; O nigrălallekaičear, O avela lengo bakreari.