Ezekiel 34:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ бахтякирава лэн и пхувья́, савэ́ исын пашы́л Мири́ бэ́ргица; Мэ ява́ва тэ бичхавав брышы́нд, ко́ли трэй, кадалэ́ явэ́на бахтякирибнаскирэ брышында.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me bahtiakirava len i phuvjá, savé isyn pašýl Mirí bérgica; Me javáva te bičhavav bryšýnd, kóli trej, kadalé javéna bahtiakiribnaskire bryšynda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me tchiwau miri bacht ap lende un ap o tselo them, hoi trul miri berga hi. Un dau brishin an o tchatcho tsiro. Kau latcho brishin krell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me čivau miri barht ap lende oun ap o tselo them, hoy troul miri berga hi. Oun dau brishin an o čačo tsiro. Kava lačo brishin krell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Požehňinava len a the savoro, so hin pašal miro verchos. Bičhavava pre lende o brišinda andro spravno časos a ola brišinda ena pro požehnaňje!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka blagosiv len ta sa so si truial katar me burdura, ta ka cherav te delpeke ande po vreme, ka delpeke blagosipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăraua le len, thai le rigatar Mîŕă pleaiehko, khă buti dinidumadămišto; tradaua lengă brîšind koa čiro, thai kadoa avela khă brîšind dinodumadămištimahko!