Ezekiel 34:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ ханас бакрэнгиро мас, урьенаспэ дрэ вы́лна бакрэ́ндыр, чхинэнас лачхэ́ бакрэ́н, а явирэ́н бакрэ́н на чаравэнас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé xanas bakrengiro mas, ur'jenaspe dre výlna bakréndyr, čhinenas lačhé bakrén, a javirén bakrén na čaravenas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O thulepen kol bakrendar chan tumer, lengre ballendar krenn tumaro an-ripen. Un i thulle bakre marenn tumer. Ap i bakre denn tumer gar jak.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O thulepen kol bakrendar rhan t'mer, lengre ballendar krenn t'maro an-ripen. Oun i thoulle bakre marenn t'mer. Ap i bakre denn t'mer gar yak.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pijen lengro thud, uren pre tumende o gada la vlnatar, murdaren a chan le thule džviren, ale o stados na pašinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen jan e khoi, ta furiadon e patavenchar kais si cherde katar lenge bal, mundaren o bakro o mai baro, a ni arakhen e bakren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tume xan o thulimos, xureaven tume la pošomasa, šinen so sî thulo, ta či nigrănkaičear le bakrean.