Ezekiel 34:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И роспрастындынэпэ ёнэ би чхупнарискиро, а ко́ли роспрастындынэпэ, то кэрдэ́пэ кажнонэ́ фэлдытконэ мурдалэскэ (зверёскэ) хабнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I rosprastyndynepe jone bi čhupnariskiro, a kóli rosprastyndynepe, to kerdépe kažnoné feldytkone murdaleske (zvierjoske) xabnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har his mire bakren kek bakrengro, nashan le penge kate te kote, un wan o chapen i diwje viechendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har his mire bakren kek bakrengro, nashan le penge kate te kote, oun van o rhapen i divye firhendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda pes rozdenašenas, bo na sas len pasťjeris, a sar pes rozdenašenas, chanas len všelijaka dziva džviri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llan jasarde soke inai len chobano, ta sa e zivirinie katar o vos jan len, ta fuladile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar on phaŕadile, anda kă nas le bakreari; arăsline limos sa le jiwinengă le kîmpohkă, thai phaŕadi'le.