Ezekiel 34:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Псирэ́на Мирэ́ бакря́ пир сарэ́ бэ́рги, пир кажно вучи́ бэ́ргица, пир сари́ пхув роспрастандынэпэ Мирэ́ бакря́, и нико́н на роспхучэлпэ пал лэ́ндэ, нико́н на родэ́ла лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Psiréna Miré bakriá pir saré bérgi, pir kažno vučí bérgica, pir sarí phuv rosprastandynepe Miré bakriá, i nikón na rosphučelpe pal lénde, nikón na rodéla len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon nashan trujel ap i tsele tikne un bare berge, un hi buder gar khetne. Kate te kote an o tselo them hi le. Un kek hi koi, kai pal lende putchell un len rodell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon nashan trouyel ap i tsele tikne oun bare berge, oun hi bouder gar khetne. Kate te kote an o tselo them hi le. Oun kek hi koy, kay pal lende poučell oun len rodell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire bakrore bludzinenas pal savore bare verchi the brehi. Mire bakrore sas roztradle pal calo svetos, ale ňiko na dikhelas, kaj gele, a ňiko len na rodelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Jasarde llele me bakre pe sa e burdura, ta pe phuvia vazdine, ta pe sa e phuv sea rispime me bakre, ta ni saia ko te rodel len, ni ko te puchel lendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E turma Mîŕî xasaol pe sal baŕlebară thai pe sal pleaia le mai uče; Mîŕă bakrea sî phaŕadine pe soa mui le čemehko, thai khonikh či kandel pe lendar, čina či rodele!”