Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ шарэнаспэ анги́л Ма́ндэ тумарэ́ чиба́са (чибьяса), бут ракирэ́нас пэ Ма́ндэ: Мэ шунавас дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé šarenaspe angíl Mánde tumaré čibása (čibjasa), but rakirénas pe Mánde: Me šunavas davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake phurdan tumen pre, un tumaro baro mujeha hadan tumen pral mande. Me shunom halauter.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake phourdan t'men pre, oun t'maro baro mouyeha hadan t'men pral mande. Me shounom halauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lašarehas tut pre ma, šmelones pre ma vakerehas a me oda šunďom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherden baripe pe mande tumare alavenchar, ta me asundem tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dean tume kadea barimatasa pa Mande ande tumară divanurea, thai buteardean tumară divanuri pa Mande: ašunde.!”