Ezekiel 35:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ роспхагирава Тырэ́ фо́рья; ту кокори явэ́са чхучи́ и ґалёса, со Мэ сом Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me rosphagirava Tyré fórja; tu kokori javésa čhučí i ĥaljosa, so Me som Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire forjendar atchell tchi har barra pral. O tselo them well i mulo them. Palle dikeh un haiweh, te hom me o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire foryendar ačell či har barra pral. O tselo them vell i moulo them. Palle dikeh oun hayveh, te hom me o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire forendar kerava kopa bara a tutar ačhela zamuklo than. Akor sprindžareha, hoj me som o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka zatriv che forura, ta tu ka ave zatrime, ta ka llane kai me sem o Del o Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Paruvaua te četăçi andel peradimata, arăsăsa khă pustietatea, kaste jeanes kă Me sîm o Rai!