Ezekiel 35:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кэра́ва бэ́рга Сеиро чхучи́, биманушэнгиро маляса (степьяса), хасякира́ва пэ ла́тэ кажнонэс, кон тэ на проджалас, кон тэ на рисёлас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me keráva bérga Sieiro čhučí, bimanušengiro maliasa (stiepjasa), xasiakiráva pe láte kažnones, kon te na prodžalas, kon te na risjolas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me krau i berga Seir, te well li i mulo un muklo them. Un mukau kekes djido, kai kote dren oder win djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me krau i berga Seir, te vell li i moulo oun mouklo them. Oun moukau kekes djido, kay kote dren oder vin djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Edomoskre verchostar Seir kerava e zamukľi pušťa a murdarava avri dojekhes, ko odarik predžala abo avela pale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka cherav te achel pusto ta korkorre o burdo o Senir, ta ka zatriv suakone llene kai ka nakhel pasa tu,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Paruvaua o baŕobaro o Sero ande khă pustiimos thai ande khă pustietatea, thai xasaraua biatărdimahko anda leste i kolen kai jean thai i kolen kai ambolden pe.