Ezekiel 35:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кэра́ва ту́тыр чхучи́ пхув, пэ сарэ́ бэрша́, со на явэ́на тэ дживэ́н дрэ Тырэ́ фо́рья, и ґалёна, со Мэ сом Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me keráva tútyr čhučí phuv, pe saré beršá, so na javéna te dživén dre Tyré fórja, i ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako tsireske wess i mulo them. An tire forja djiwell buder kek. Palle dikenn un haiwenn tumer, te hom me o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako tsireske vess i moulo them. An tire forya djivell bouder kek. Palle dikenn oun hayvenn t'mer, te hom me o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zňičinava tut pro furt a andre tire fori imar ňiko na bešela. Akor sprindžareha, hoj me som o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka mukav tut zatrime ostade, ta nikada ios ni ka aven vazdine che forura, ta ka llane kai me sem o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăraua tu varesar ande le pustietăçi vešničea, le četăçi či mai avena tukă bešline, thai jeanena kă Me sîm o Rai.