Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ вычхудём Мири́ холы́ пэ лэ́ндэ пало́ рат, саво́ чхувэласпэ лэ́нца пэ кадая́ пхув, пал дова́, со ёнэ магирэнас пхув пэ́скирэ идолэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me vyčhudjom Mirí xolý pe lénde paló rat, savó čhuvelaspe lénca pe kadaja phuv, pal dová, so jone magirenas phuv péskire idolenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon maran menshen, un mangan djungele deblen an. Jaake kran le o them pale-tchiddo. Doleske mukom miri choli ap lende te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon maran menshen, oun mangan djoungele deblen an. Yaake kran le o them pale-čiddo. Doleske moukom miri rholi ap lende te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pre lende čhiďom avri miri choľi, bo čhorenas avri o rat andre phuv a meľarde la andre le modlenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherdem te perel pe lende mi joli pala o rat kai e cherde te chordol pe phuv, soke meliarde la pe delenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara šordem Mîŕî arman pa lende, andai doši le ratesti kai šordesas les ando čem, thai andai doši le idlença savença marisardesas les.