Ezekiel 36:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И потангиндём (пожалиндём) Мэ Миро свэ́нто лав, савэ́стыр отлыя сла́ва Израилёскиро кхэр Наюдытконэ́ нацые́ндыр (народонэндыр), карик ёнэ явнэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I potangindjom (požalindjom) Me Miro svénto lav, savéstyr otlyja sláva Izrailjoskiro kher Najudytkoné nacyiéndyr (narodonendyr), karik jone javné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, kai le wan, rakran i menshe djungeles pral mande. Kowa dukas man, te was miro latcho lab an i tchik tserdedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, kay le van, rakran i menshe djoungeles pral mande. Kova doukas man, te vas miro lačo lab an i čik tserdedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis mange sas pharo vaš miro sveto nav, savo o Izraeliti meľarde andre maškar ola narodi, kaj gele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta avila mange duk, soke dikhlem sar mukena ando lallao mo santo anav e llene katar o Israel maskar e phuvia kai llele.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kamblem te skăpisarau e pativ le Anavesti Mîŕăsti kolesti le sfîntonesti, kai prikăjilas les o khăr le Israelohko maškar le neamurea kai gălesas.”