Ezekiel 36:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ла́ва тумэн Наюдытконэ́ нацые́ндыр (народэндыр), кэдава тумэн сарэ́ ригэ́ндыр, Мэ яна́ва тумэн пэ тумари́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me láva tumen Najudytkoné nacyiéndyr (narodendyr), kedava tumen saré rigéndyr, Me janáva tumen pe tumarí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me lau tumen win dran i tsele themma un wawar menshendar. Un lau tumen khetne un anau tumen an tumaro them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me lau t'men vin dran i tsele themma oun vavar menshendar. Oun lau t'men khetne oun anau t'men an t'maro them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo me tumen lava andral o narodi, skidava tumen upre andral savore phuva a anava pale andre tumari phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta me ka lav tumen katar e forura, ta ka chidav tumen katar sa e phuvia, ta ka anav tumen kai tumari phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă ankalavaua tume andal neamurea, tidaua tume anda sal čema, thai anaua tume parpale ande tumaro čem.