Ezekiel 36:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ да́ва тумэ́нгэ нэво́ ило́; нэво́ ди Мэ да́ва тумэ́нгэ; Мэ ла́ва тумарэ́ лочатыр (плотятыр) баруно ило́, и Мэ да́ва тумэ́нгэ джидо́ ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dáva tuménge nevó iló; nevó di Me dáva tuménge; Me láva tumaré ločatyr (plotiatyr) baruno iló, i Me dáva tuménge džidó iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dau tumen i newo dji, un tchiwau i newo ducho an tumende, un lau ko dji dran bar dran tumende win, un dau tumen i dji dran mass.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dau t'men i nevo dji, oun čivau i nevo dourho an t'mende, oun lau ko dji dran bar dran t'mende vin, oun dau t'men i dji dran mass.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dava tumen nevo jilo a thovava andre tumende nevo duchos; lava avri oda baruno jilo andral tumaro ťelos a dava tumen jilo masestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka dav tumen iek lio nevo, ta ka thovav ande tumende iek duo nevo, ka ikanav tumaro lio barreko ta ka dav tumen iek lio maseko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Daua tume khă illo neo, thai thoaua ande tumende khă duxo neo; ankalavaua anda tumaro stato o illo le baŕăhko, thai daua tume khă illo masăhko.