Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ чхува́ва дро тумэ́ндэ Миро ду́хо (фа́но), Мэ кэдава дова́, со тумэ́ явэ́на тэ псирэ́н пир Мирэ́ припхэныбэна́; тумэ́ явэ́на тэ кэрэ́н пир Мирэ́ лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me čhuváva dro tuménde Miro dúho (fáno), Me kedava dová, so tumé javéna te psirén pir Miré priphenybená; tumé javéna te kerén pir Miré lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dau miro ducho an tumende, un me krau sawe menshe tumendar, kai krenn, hoi tumendar kamau, un djiwenn pal mire tchatchepaskre laba, un rikrenn len dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dau miro dourho an t'mende, oun me krau save menshe t'mendar, kay krenn, hoy t'mendar kamau, oun djivenn pal mire čačepaskre laba, oun rikrenn len dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A dava mire Duchos andre tumende a kerava, hoj te dživen pal mire prikazaňja, te doľikeren mire zakoni a te keren len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka thovav ande tumende mo duo, ta ka cherav te phiren prema me zakonura ta te cheren len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thoaua Muŕo Duxo ande tumende, thai kăraua tume te phirăn pala Mîŕă mothodimatathai te arakhăn thai te pherăn Mîŕă krisa.