Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Мэ рисёва́ва кэ тумэ́; пэ тумэ́ндэ явэ́на тэ барьякирэ́н, пэ тумэ́ндэ явэ́на тэ сеинэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Me risjováva ke tumé; pe tuménde javéna te barjakirén, pe tuménde javéna te sieinen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer dikenn: Me hom ap tumari rig, un dikau latches ap tumende. Un ap tumende budrenn pale hache un witsrenn djob win ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer dikenn: Me hom ap t'mari rig, oun dikau lačes ap t'mende. Oun ap t'mende boudrenn pale harhe oun vitsrenn djob vin ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, me som vaš tumende a visarava miro muj ke tumende. Tumari phuv ela preorimen a ela andre sadzimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke me sem tumenchar, ta ka avav tumende, ka aven radime ta ka barion tumare simiche.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kă avaua lašimasa, amboldaua Ma karing tumende, thai avena butearde thai thodinesămînçasa.