Ezekiel 37:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыс пэ ма́ндэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро васт. О Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л вылыджия́ ман духо́са и чхудя́ ман машки́р фэ́лда, сави́ сыс пхэрды́ кокалэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sys pe mánde Ráskire-Devléskiro vast. O Raj Devél, Devél vylydžijá man duhósa i čhudiá man maškír félda, saví sys pherdý kokalenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I soor o baro Deblestar was pral mande, un leskro ducho hidjras man win, un mukas man tele mashkral an i buchli tala. Koja his pherdo mule kokale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I zoor o baro Deblestar vas pral mande, oun leskro dourho hidjras man vin, oun moukas man tele mashkral an i bourhli tala. Koya his pherdo moule kokale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vast le RAJESKRO sas upral ma a iľa man avri andro Duchos le RAJESKRO a thoďa man maškar e dolina, kaj sas pherdo kokala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O va e Devleko avilo pe mande, ta inllarda man ando duo e Devleko, ta thoda man po maskaral katar iek bari umal kai saia pherdi kokala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O vast le Raiehko avilo pa mande, thai lea ma ando Duxo le Raiehko, thai thodea ma ando maškar kha xareako pherdo kokala.