Ezekiel 37:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тумэ́ ґалёна, со Мэ сом Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л, ко́ли Мэ откэрава тумарэ́ мулыканэ, и вылыджава Мэ тумэн, Миро народо, тумарэ́ мулыканэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tumé ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél, kóli Me otkerava tumaré mulykane, i vylydžava Me tumen, Miro narodo, tumaré mulykanendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire menshe, an ko tsiro, kai krau tumare grufte pre, un lau tumen dran tumare grufte win, palle dikenn un haiwenn tumer, te hom me o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire menshe, an ko tsiro, kay krau t'mare grufte pre, oun lau t'men dran t'mare grufte vin, palle dikenn oun hayvenn t'mer, te hom me o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor sprindžarena, mire manušale, hoj me som o RAJ, sar phundravava tumare hrobi a sar tumen lava avri andral o hrobi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka llanen kai me sem o Del, kana ka putarav tumare limoria ta ka ikanav tumen andral, foro murno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai jeanena kă Me sîm o Rai, kana pîtrau le merimahkăthana, thai ankalavaua tume andal merimahkăthana tumară, poporona Muŕo!