Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ко́ли пхучэнапэ ту́тыр чхавэ́ Тырэ́ народо́стыр: “Ци на роспхэнэса Ту амэ́нгэ, со дава́ исын ту́тэ?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kóli phučenape tútyr čhavé Tyré narodóstyr: “Ci na rosphenesa Tu aménge, so davá isyn túte?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un te putchenn tutar i Israelitarja, kai pash tute hi: Kameh tu menge gar te penell, hoi kamell kowa te sikrell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun te poučenn toutar i Israelitarya, kay pash toute hi: Kameh tou menge gar te penell, hoy kamell kova te sikrell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar tutar phučena tire manuša: ‚Pheneha amenge, pre soste sikaven kala veci?‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana e llene katar cho foro ka puchen tut gia: ¿Ni ka sikave amenge so mange te chere golea?,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana phenena tukă le šave te poporohkă: „Či kames te phenes amengă so ameazăl kadea buti?”