Ezekiel 37:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Облыджия ман пашы́л лэ́ндэ, акэ, древа́н бут сыс кокалы́ пэ фэ́лда, акэ, ёнэ исын древа́н шукэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Oblydžija man pašýl lénde, ake, drieván but sys kokalý pe félda, ake, jone isyn drieván šuké.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job mukas man mank lende trujel te djal an i tseli tala. Un me dikom, kote his bud bud kokale, un jon his truk.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob moukas man mank lende trouyel te djal an i tseli tala. Oun me dikom, kote his boud boud kokale, oun yon his trouk.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A iľa man te phirel dookola pašal ola kokala. A dikh, sas ode pherdo kokala a sas igen šuke avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda man te phirav truial pasa lende, ta sea but pe phuv e umaliaki, ta sea but suke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdeama te nakhau paša lende, anda sal riga, thai dikta kă sas but dă sa po mui la xareako, thai sas šukă dă sa.