Ezekiel 37:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ ма́нгэ: “Пхэн пир лав ангилпхэныбэ́н пэ кадалэ́ кокалы́, пхэн лэ́нгэ: ‘Шукэ́ кокалы́! Шунэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá mánge: “Phen pir lav angilphenybén pe kadalé kokalý, phen lénge: ‘Šuké kokalý! Šunén Ráskire-Devléskiro lav!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penas lo ap mande: Pen glan-wi, hoi kal kokalentsa djal! Pen ap lende: Tumer truk kokale, shunenn, hoi o baro Dewel penell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penas lo ap mande: Pen glan-vi, hoy kal kokalentsa djal! Pen ap lende: T'mer trouk kokale, shounenn, hoy o baro Devel penell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke mange phenďa: „Prorokin kale kokalenge a phen lenge: ‚Šuke kokalale, šunen o lav le RAJESKRO!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka phenda mange: Porokisar pe gala kokala, ta phen lenge: Kokala suke, asunen o alav e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendeamangă: „Prooročisar pal kokala kadala, thai phen lengă: „Kokala šukă, ašunen o divano le Raiehko!