Ezekiel 37:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л пэ кадалэ́ кокалы́: ‘Акэ, Мэ чхува́ва ду́хо (фа́но) дрэ тумэ́ндэ, тумэ́ отджидёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél pe kadalé kokalý: ‘Ake, Me čhuváva dúho (fáno) dre tuménde, tumé otdžidjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa penell o baro Dewel, maro rai, ap kal mule kokale: Me anau ducho an tumende, un tumer wenn djido.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava penell o baro Devel, maro ray, ap kal moule kokale: Me anau dourho an t'mende, oun t'mer venn djido.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada phenel o RAJ, o Adonaj, kale kokalenge: Dikh, dava andre tumende o dichos a obdživena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia phenda o Del o Gazda gale kokalenge: Me cherav te del ande tumende duo, ta ka zivin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea delduma o Rai o Dell karing le kokala kadala: „Dikta kă kăraua te šol pe ande tumende khă duxo, thai juwindina!