Ezekiel 37:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пхэндём ангилпхэныбэ́н, и сыр сыс ма́нгэ припхэндло, и ке́ли Мэ ангилпхэнавас, то ґаздыя́пэ шумо, и акэ, ґаздынэ́пэ, ячнэ́ тэ подджан екх кокало кэ яви́р, кокало кэ кокало.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me phendjom angilphenybén, i syr sys mánge priphendlo, i kiéli Me angilphenavas, to ĥazdyjápe šumo, i ake, ĥazdynépe, jačné te poddžan jekh kokalo ke javír, kokalo ke kokalo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me rakrom kol laba win, jaake har mange penlo was. Un har kal laba win rakrom, das i gole, har kal kokale khetne wan – kokalo ap kokalo djas pale khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me rakrom kol laba vin, yaake har mange penlo vas. Oun har kal laba vin rakrom, das i gole, har kal kokale khetne van – kokalo ap kokalo djas pale khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor prorokinavas avke, sar mange sas prikazimen. A sar prorokinavas, avľa e vika, chudňa te šunďol, sar pes čhalaven o kokala a sthoven pes jekh paš aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phendem e poroka, gia sar phenda mange o Del, ta vareso asundilo kana me porokiva, ta dermosaili e phuv, ta e kokala chidinaile suako kokalo pe kokaloia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Prooročisardem sar mothodeasas pe mangă. Ta kana prooročiuas, kărdi'lo khă ašundimosbravalleako, thai dikta kă kărdi'lo khă mištimos, thai le kokala paši'le iekh avrăndar.