Ezekiel 37:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ дыкхцём! Акэ, жылы сыс пэ лэ́ндэ, выбаринэ маса́, цы́па учхакирдя́ лэн упралэстыр, нэ ду́хо (фа́но) на сыс дрэ лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me dykhcjom! Ake, žyly sys pe lénde, vybarine masá, cýpa učhakirdiá len upralestyr, ne dúho (fáno) na sys dre lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me dikom, muskle un mass djan pral lende, un hauta tserdas pes pral. Gomme his kek ducho an lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me dikom, muskle oun mass djan pral lende, oun hauta tserdas pes pral. Gomme his kek dourho an lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhľom, a dikh, sas pre lende o šľachi, bariľa pre lende o mas a nacirdňa pes pre lende e cipa. Ale o dichos andre lende na sas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta dikhlem e zile upral pe lende, ta likista pe lende o mas, a ni saia duo ande lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhlem, thai dikta kă avilea lengă vîne, o mas lea te bareol, thai garadeale e morčii opral; ta nas dă sar duxo ande lende.