Ezekiel 38:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Манушэ́скиро чхава! Рисёв Тырэ́ мо́са кэ Гога, саво́ дживэ́ла пэ пхув Магог, Рошаскиро, Мешэхоскиро и Фувалоскиро тхага́ри, пхэн пир лав пэ лэ́стэ ангилпхэныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Manušéskiro čhava! Risjov Tyré mósa ke Goga, savó dživéla pe phuv Magog, Rošaskiro, Miešehoskiro i Fuvaloskiro thagári, phen pir lav pe léste angilphenybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mensho, dik kote, kai o them Magog hi, un pen ap o Gog, ko pralstuneste pral i natsjone Meshech un Tubal, hoi pral leste wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mensho, dik kote, kay o them Magog hi, oun pen ap o Gog, ko pralstuneste pral i natsyone Meshek oun Toubal, hoy pral leste vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušeja, visar tut le mujeha ke phuv Magog pro kraľis Gog, savo vladňinel le narodenge Mešech the Tubal, prorokin pre leste

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavo e manuseko, thov tut angla o Gog ande phuv katar o Magog, o glamno charo katar o Mesek ta o Tubal, ta phen iek poroka pe lete,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Šeau le manušehko, ambolde tu le mosa karing o Gog, andoa čem le Magogohko, karing o rai le Rošulohko, le Mešekulohko thai le Tubalohko, thai prooročisar pa leste!