Ezekiel 38:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гомерос лэ́скирэ сарэ́ лэ́скирэ-халадэ́нгирэ скэдыибнаса; Фогармоскиро кхэр паш-ратитконэ́ рига́тыр лэ́скирэ-халадэ́нгирэ скэдыибнаса, бут народы явэ́на ту́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gomieros léskire saré léskire-xaladéngire skedyibnasa; Fogarmoskiro kher paš-ratitkoné rigátyr léskire-xaladéngire skedyibnasa, but narody javéna túsa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pashel hi ninna i tsele lurde dran i themma Gomer un Bet-Togarma, kai kote djiwenn, kai norden hi. Awa, lurde dran bud themma djan tuha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pashel hi ninna i tsele lourde dran i themma Gomer oun Bet-Togarma, kay kote djivenn, kay norden hi. Ava, lourde dran boud themma djan touha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o Gomer peskre pherdo slugaďenca, o Bet-Togarma dural pal o severos savore peskre slugaďenca – o armadi andral o but narodi ena tuha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Gomer ta sa leke boñikura, e llene katar o Togarma, duratar katar o norte, ta sa leke boñikura, but forura si tuia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Gomero sa pehkă armatença, o čem le Togarmei, andoa fundo la avimakolareateako, sa pehkă armatença, but popoare andekhthan tusa!