Ezekiel 38:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Урипэ, скэдэ́нпэ дро дром, ту, и саро́ тыро́ халадэ́нгиро скэдыибэ́н, саво́ явдя́ кэ ту, яв лэ́нгиро лыджаибнаскиро (вождё).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Uripe, skedénpe dro drom, tu, i saró tyró xaladéngiro skedyibén, savó javdiá ke tu, jav léngiro lydžaibnaskiro (voždjo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De jak, Gog! Krenn lauter, te nai djan an o kurepen, tu un tire tsele lurde, kai wan khetne, te djan le an o kurepen tuke! Un tu wess lengro pralstuno!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De yak, Gog! Krenn lauter, te nay djan an o kourepen, tou oun tire tsele lourde, kay van khetne, te djan le an o kourepen touke! Oun tou vess lengro pralstouno!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pripravin tut a av pripravimen tu the ola savore pherdo slugaďa, so pes paš tute skidle upre, a av lengro stražcas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lachar tut ta arak tut, tu ta sa e llene kai chidinaile pala tu, ta arak len tu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lašao ta, av gata, tu, thai soa butimos tidino ande ti rig! Au o šerobaro lengo!