Ezekiel 39:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Эфта́ чхона́ явэ́ла тэ гаравэл лэн Израилёскиро кхэр, соб (кай) тэ жужакирэл пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Eftá čhoná javéla te garavel len Izrailjoskiro kher, sob (kaj) te žužakirel phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Israelitarja paskrenn len, te atchell o them buder gar pale-tchiddo. Len hunte well efta tchonna, te paskrenn le len halauter.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Israelitarya paskrenn len, te ačell o them bouder gar pale-čiddo. Len hounte vell efta čonna, te paskrenn le len halauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Efta čhon len o Izraeliti parunena, hoj te obžužaren e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e llene katar o Israel ka prajol len efta chon, te chiston e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Efta šon praxona le o khăr le Israelohko, kaste ujearăl o čem.