Ezekiel 39:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Форо́скиро лав явэ́ла: Ѓамона. Адя́кэ жужакирэна (вычыстинэна) ёнэ пхув.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Foróskiro lav javéla: Ĥamona. Adiáke žužakirena (vyčystinena) jone phuv.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

gar dur ko forestar Hamona. Un jaake krenn le, te hi ko them buder gar pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

gar dour ko forestar Hamona. Oun yaake krenn le, te hi ko them bouder gar pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ela ode the o foros, savo pes vičinela Hamona. Avke obžužarena e phuv.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o anav katar o foro ka avel Gamona, ta ka chiston e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa oče mai avela i khă četatea dinianau Xamona (Butimos). Kadea ujearăna o čem.”