Ezekiel 39:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зоралэ́-муршэнгиро мас явэ́на тэ хан; явэ́на тэ пьен рат тхагарьенгиро (князенгиро) пэ пхув, бакрэнгиро, бакрорэнгиро, бузнэнгиро (козлэнгиро) гурувэнгиро, сарэнгиро, конэ́с чаравэнас пэ Васа́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zoralé-muršengiro mas javéna te xan; javéna te p'jen rat thagar'jengiro (kniaziengiro) pe phuv, bakrengiro, bakrorengiro, buznengiro (kozlengiro) guruvengiro, sarengiro, konés čaravenas pe Vasáno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Chan o mass i sorele lurdendar, un pijenn o rat i pralstunendar ap kai phub! Jon wenn maredo, har te wans le thulle vieche, kai o Debleske maredo wenn, har murshkane bakre, tikne bakre, busja un gurma, kai halauter dran o them Bashan hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rhan o mass i zorele lourdendar, oun piyenn o rat i pralstunendar ap kay phoub! Yon venn maredo, har te vans le thoulle firhe, kay o Debleske maredo venn, har morshkane bakre, tikne bakre, bouzya oun gourma, kay halauter dran o them Bashan hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chana o mas le zorale muršengro a pijena o rat la phuvakre rajengro, so hine sar o thule bakre, o gurumňora, o capi the o biki andral o Bašan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka jan e zuralengo mas, ta ka pien o rat katar e charura e phuviake, katar e busne, katar e bakre, katar e busne e burdoke, katar e guruva radimake ta e gurova, saurre thuliarde len ando Basan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xan o mas le zurallengo, thai pen o rat le voievodurengă la phuwako, rat bakrišengo, bakrišoŕăngo, busnengo, guruwengo thulearde andoa Basa!