Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли Мэ рискира́ва лэн народонэндыр, скэда́ва лэн лэ́нгирэ вэргэ́нгирэ пхувьендыр, и Мэ сыкава́ва Пэс дрэ лэ́ндэ, со Мэ сом Свэ́нто анги́л бут народонэнгирэ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli Me riskiráva len narodonendyr, skedáva len léngire vergéngire phuv'jendyr, i Me sykaváva Pes dre lénde, so Me som Svénto angíl but narodonengire jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me anau len pale dran i themma kolendar, kai kuran pen lentsa un wan i sorleder, un anau len pale khetne an o them Israel. Un jaake sikrau bud menshen an wawar themma, te hom me o Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me anau len pale dran i themma kolendar, kay kouran pen lentsa oun van i zorleder, oun anau len pale khetne an o them Israel. Oun yaake sikrau boud menshen an vavar themma, te hom me o Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar len anava pale andral o aver narodi a skidava len upre andral o phuva lengre ňeprijaťeľengre, akor pre lende sikavava anglo jakha le but narodengre, hoj me som sveto.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka ikanav len katar e forura, ta ka chidav len katar e phuv katar lenge dusmanura, ta kana ka avav blagosime ande lende angla but phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana anaua le parpale andal popoare, thai tidaua le andoa čem lengă dušmaiengo, avaua sfinçome lendar angla but neamurea.