Ezekiel 39:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ вымарава Тыро́ лу́ко тырэ́ зэрвонэ (левонэ) вастэ́стыр, Мэ вычхурдава тырэ́ марибны́тка бустя́ (стре́лы) тырэ́ чачэ́ (правонэ) вастэ́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me vymarava Tyró lúko tyré zervone (lievone) vastéstyr, Me vyčhurdava tyré maribnýtka bustiá (striély) tyré čačé (pravone) vastéstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un me dau tuke tiro bogo dran tiro serwo wast, un tire faile dran tiro tchatcho wast.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun me dau touke tiro bogo dran tiro servo vast, oun tire fayle dran tiro čačo vast.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Akor tuke lava avri o lukos andral o baľogno vast a perena tuke avri o šipi andral o čačo vast.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta ka ikanav o arko katar cho va o stingo, ta ka peravav che llide katar cho va o chacho.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Peravaua teo arko andoa vast o bičeačio, thai kăraua te perăn te săjeçi andoa vast o čeačio.