Ezekiel 39:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэрэса ту пэ откэрды фэ́лда пал дова́, со Мэ пхэндём дава́, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Peresa tu pe otkerdy félda pal dová, so Me phendjom davá, – rakiréla Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tumer atchenn mulo tchiddo ap i phub. Me, o baro Dewel, penom kowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun t'mer ačenn moulo čiddo ap i phoub. Me, o baro Devel, penom kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mereha pre maľa, bo me oda phenďom, phenel o RAJ, o Adonaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Upral pe umal ka pere, soke me diem orba, gia phenel o Del o Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Perăsa po mui le kîmpohko, kă Me demduma, phenel o Rai o Dell.”