Ezekiel 39:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, дава́ явэ́ла, пхэрдякирэлапэ, ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: дава́ исын кодова́ дывэ́с, пал саво́ Мэ пхэндём.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, davá javéla, pherdiakirelape, rakiréla Raj Devél, Devél: davá isyn kodová dyvés, pal savó Me phendjom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Denn jak, kowa, hoi penom, wella, un well sik. Kowa hi o diwes kolestar me rakrom, penell o baro Dewel, maro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Denn yak, kova, hoy penom, vella, oun vell sik. Kova hi o dives kolestar me rakrom, penell o baro Devel, maro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, imar oda avel a ačhela pes oda, phenel o RAJ, o Adonaj. Kada hin oda džives, pal savo vakeravas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Avel, ta ka cherdol, gia phenel o Del o Gazda, gava so i llive kai dava letar orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Dikta kă le butea kadala aven thai kărdeon, phenel o Rai o Dell! Koadoa sî o des, pa sao demduma.