Ezekiel 4:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту явэ́са тэ хас тыро́ хабэ́н пир биш шэкэли пхарипнаса (весоса) дро дывэ́с, ха лэс дро пэ́скиро уляго (пора).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu javésa te xas tyró xabén pir biš šekeli pharipnasa (viesosa) dro dyvés, xa les dro péskiro uliago (pora).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako diwes chas tu i paash funto maro. Cha kowa hako diwes ap o emligo tsiro!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako dives rhas tou i paash founto maro. Rha kova hako dives ap o emligo tsiro!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro chaben pro džives, so chaha sako džives, važinela vaj duj šel (200) grami. Chaha oda chaben jekhvar pro džives furt odi jekh ora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chine pe star kotora iek kilo ta ka ja iek kotor ando llive, ande iek saiato e lliveseko suako drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xamos kai xasa les, te xas les le tolosa thai dă sar po dui šella siklea po des: te xas anda leste kana thai kana.