Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ выкэдыём ту́кэ бэрша́, со ту явэ́са тэ лыджас лэ́нгиро чорипэ́н (ка́ра): триншэла́ тэ дэшуеня дывэса́ ту явэ́са тэ лыджас чорипэ́н кхэрэ́скиро Израилёскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me vykedyjom túke beršá, so tu javésa te lydžas léngiro čoripén (kára): trinšelá te dešujenia dyvesá tu javésa te lydžas čoripén kheréskiro Izrailjoskiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rachinava tuke trin šel the eňavardeš (390) dživesa, ajci, keci hin o berša le Izraeloskre binoskre. Ajci ľidžaha e vina le Izraelitengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka dav tut e bursa katar lengo bilachipe kai si sargo llivesa, trin stotine ta iniavardes llive, ta gia tu ka inllare o bilachipe katar o foro katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dinaua tukă khă dindimos desăngo sar kukoa le băršengo le bikrisango lengă, thai dă sar trin šella îniavardeši des, ande save te phiraves e bikris le khărăsti le Israelosti.