Ezekiel 4:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓаздэ тыро́ муй и тыро́ нанго чачо́ васт пэ Ерусалимо, и ангилпхэн (пророчын) пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥazde tyró muj i tyró nango čačó vast pe Jerusalimo, i angilphen (proročyn) pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un koi pashel dikess kote, kai o dren pandlo foro Jerusalem hi, un dess les trad tiri pre tchakedo mussjah, un peness leske glan-wi, hoi pral o foro wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun koy pashel dikess kote, kay o dren pandlo foro Yerusalem hi, oun dess les trad tiri pre čakedo moussyah, oun peness leske glan-vi, hoy pral o foro vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visar tiro muj ko obkľučimen Jeruzalem a kasin tuke o baja sar pro mariben a prorokin pre leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka lla kai o Jerusalem kai si truial latar e dusmanura, ka thove cho va dunado pe late ta ka phene iek poroka cheres late.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea amolde teo mui thai ti angali e nandi karing o Ierusalimo dinoroata, thai prooročisar pa leste.