Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Штубицы ваш ракхибнарьенгэ пашы́л васточно по́рта сыс: трин екхэ рига́тыр и трин явирэ рига́тыр; екх ме́ра (выгиныбэн) дрэ сарэ́ трин штубицы, екх выгиныбэн пир сты́лбы екхэ и явирэ рига́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Štubicy vaš rakhibnar'jenge pašýl vastočno pórta sys: trin jekhe rigátyr i trin javire rigátyr; jekh miéra (vyginyben) dre saré trin štubicy, jekh vyginyben pir stýlby jekhe i javire rigátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol tikne iseme, hoi his ap kol dui rigja dren an o baro wudar, his triin ap haki rig, hakeni jaake buchlo har koi wawar. Un i massurja mank lende his ninna emligo buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol tikne iseme, hoy his ap kol douy rigya dren an o baro voudar, his triin ap haki rig, hakeni yaake bourhlo har koy vavar. Oun i massurya mank lende his ninna emligo bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre vichodno brana sas šov khera prekal o stražňika, trin khera sas pal jekh sera la chodbakri a trin pal aver. Savore khera sas jednakones bare a o muri maškar ola khera sas jednakones buchle.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o udar katar likel o kham saia le trin sobe pe suako rig, e trinen sea isto gola pole, ta e udara saia len isto gola pole pe suako rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le odăii le arakhaimahkă le udarăhkă le lulludearimahkăsas ando dindimos dă trin pe khă rig thai trin pe kolaver; sa litrin sas le sa kodoa măsurimos, thai le tille dă sako rig sas le sa kodoa măsurimos.