Ezekiel 40:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А анги́л шту́бы сыс выступо дрэ екх кунь, и ва́нта дрэ екх кунь явирэ рига́тыр; дрэ далэ́ шту́бы сыс шов куня́ екхэ рига́тыр и шов куня́ явирэ рига́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A angíl štúby sys vystupo dre jekh kun', i vánta dre jekh kun' javire rigátyr; dre dalé štúby sys šov kuniá jekhe rigátyr i šov kuniá javire rigátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un glan i tikne iseme, his ap haki rig i tikni massuri i paash metari baro. Haki isema his triin metarja lengsto un triin metarja buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun glan i tikne iseme, his ap haki rig i tikni massouri i paash metari baro. Haki isema his triin metarya lengsto oun triin metarya bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle dojekh kher le stražňikengro sas cikno murocis, savo sas 50 centimetri učo a 50 centimetri buchlo. Dojekh kher le stražňikengro sas kocka, 3 metri buchlo a 3 metri džinďardo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Angla suako soba saia dopas e pola pe suako rig, ta e sobe saia len trin pole pe suako rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anglal odăii le arakhaimahkă sas khă thannango dă khă koto ande khă rig thai ande kolaver; sako odaia arakhaimasti sas la po šou koçi ande khă rig, thai šou koçi ande kolaver rig.