Ezekiel 40:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци выгиндя́ ёв дрэ по́рта екхэ штубакирэ упралыпнастыр кэ яви́р штубакиро упралыпэ́н биш тэ пандж куня́ буґлыпэ́н; вуда́р сыс тэрдо́ анги́л яви́р вуда́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci vygindiá jov dre pórta jekhe štubakire upralypnastyr ke javír štubakiro upralypén biš te pandž kuniá buĥlypén; vudár sys terdó angíl javír vudár.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job dikas pal, har buchlo o tselo baro wudar hi: fun i winstuni rig fun koi jek tikni isema bis pash i winstuni rig fun koi tikni isema wergel: Fun jek rig ap i wawar his 12,5 (deesh-te-dui-te-paash) metarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob dikas pal, har bourhlo o tselo baro voudar hi: foun i vinstouni rig foun koy yek tikni isema bis pash i vinstouni rig foun koy tikni isema vergel: Foun yek rig ap i vavar his 12,5 (deesh-te-douy-te-paash) metarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis merinďa uprunestar e chodba pro buchles pašal jekh kher le stražňikengro dži paš aver, pašal jekh paluno muros dži paš aver. A sas 1 250 centimetri jekhe murostar dži paš aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llinda o udar chak upral katar iek soba, llik upral katar ogoia, ta saia desudui pole ta dopas katar iek udar kai aver.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Măsurisardea o udar kata o koperišo kha odaiako arakhaimahkăreako, ji koa koperišo la kolavreako; maškar kola dui pîtărdimata kai sas mui muieste sas khă bufllimos dă biši thai panji koçea.