Ezekiel 40:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэнштры решоткэнца сыс дрэ шту́бы ваш ракхибнарьенгэ, пэ лэ́нгирэ сты́лбы андра́л по́рты ёнэ сыс тэрдэ́; дрэ трэ́мо сыс фэнштры, ёнэ лыджа́нас пэ андралатуны риг, а пэ сты́лбы сыс пальмы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fenštry riešotkenca sys dre štúby vaš rakhibnar'jenge, pe léngire stýlby andrál pórty jone sys terdé; dre trémo sys fenštry, jone lydžánas pe andralatuny rig, a pe stýlby sys pal'my.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an i tikne iseme, hoi his ap kol dui rigja, his tikne wochja an kol winstune massurja. Ninna an i wudareskri halla his wochja ap lakre dui rigja. Un dren an kol massurja his palmtikre ruka dren dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an i tikne iseme, hoy his ap kol douy rigya, his tikne vorhya an kol vinstoune massurya. Ninna an i voudareskri halla his vorhya ap lakre douy rigya. Oun dren an kol massurya his palmtikre rouka dren dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašal o avrune the andrune muri sas učes o cikne oblaki le šukar mreženca, prekal save avelas o švetlos andro khera le stražňikengre. The pre veranda angle brana sas ajse oblaki. Pro muri maškar ola khera sas avrirandle o palmi pro šukariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te sea penllerave tangune ande sobe, ta andral katar e udara truial, ta i pe thana kai si te phire, ta e penllerave sea truial andral, ta pe direkura sea palmere.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kal odăii le arakhaimahkă thai kal tille lengă dă andral le udarăhko dă rigatar la rigatar sas varesar jeamuri tidine; le jeamuri sas i andral le tinzăngo le udarăngo dă rigatar la rigatar; ta pel tille sas xunade ŕaia finikurengă.