Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв яндя́ ман дрэ грэ́да, со сыс яври́, акэ, одо́й сыс шту́бы трусця́л, грэ́да сыс кэрды гэристоса (дроморэса); трия́нда шту́бы сыс дро дова́ кхэр, со выджа́нас пэ баруно ґэристо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov jandiá man dre gréda, so sys javrí, ake, odój sys štúby trusciál, gréda sys kerdy geristosa (dromoresa); trijánda štúby sys dro dová kher, so vydžánas pe baruno ĥeristo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job anas man an i bari glanstuni platsa. Un trul i glanstuni platsa trujel djas i barrengro drom. Un pal o barrengro drom his trijanda tikne iseme tardo trul i glanstuni platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob anas man an i bari glanstouni platsa. Oun troul i glanstouni platsa trouyel djas i barrengro drom. Oun pal o barrengro drom his triyanda tikne iseme tardo troul i glanstouni platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man oda murš ľigenďa pre avruňi dvora le Chramoskri a ode dikhľom tranda sali, save sas pašal calo avruno muros dookola a anglal save sas obthoďi e baruňi dlažba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal inllarda man kai e bar kai saia avri, ta kote sea sobe, ta saia barrustuno truial, tranda sobe sea truial ande goia bar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigărdea ma ande bar dă avreal, kai arakhadeonas odăi thai khă kaldarîmo rigatar la rigatar; po kaldarîmo kadoa sas treanda thai dui odăi.