Ezekiel 40:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ ґэристо (дроморо) сыс пашы́л по́рта пир портакиро длугипэ́н, кодова́ ґэристо сыс тэлыдыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá ĥeristo (dromoro) sys pašýl pórta pir portakiro dlugipén, kodová ĥeristo sys telydyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko barrengro drom djas trul i tseli platsa, un djas jaake dur dren ap i platsa har i bare wudja. Ko barrengro drom his o telstuneder drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko barrengro drom djas troul i tseli platsa, oun djas yaake dour dren ap i platsa har i bare voudya. Ko barrengro drom his o telstuneder drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E baruňi dlažba pes spojinelas paš o seri le branengre pal oda, save džinďarde sas o brani. Oda sas e teluňi dlažba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E barra sea truial katar e udara, prema o bulipe katar e udara sea e barra mai tele.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kaldarîmo sas pašal udara, thai sas ando lunjimos le udarăngo: kadoa sas o kadarîmo dă telal.