Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгиндя́ ёв длугипэ́н тэлатунэ́ портатыр кэ андралатуны портакири риг, сави́ сыс яври́, шэл куня́ кэ васто́ко и паш-рати́тко (северно) риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vygindiá jov dlugipén telatuné portatyr ke andralatuny portakiri rig, saví sys javrí, šel kuniá ke vastóko i paš-ratítko (sievierno) rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko mursh dikas pal, har buchlo koi bari glanstuni platsa hi: Fun o telstuno wudar bis pash i massuri, hoi djas trul i tikni glanstuni platsa his 50 (paash-sheel) metarja. Kawa his koi rig, kai o kham pre djal. Palle djas lo glan mande ap koi rig, kai norden hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko morsh dikas pal, har bourhlo koy bari glanstouni platsa hi: Foun o telstouno voudar bis pash i massouri, hoy djas troul i tikni glanstouni platsa his 50 (paash-sheel) metarya. Kava his koy rig, kay o kham pre djal. Palle djas lo glan mande ap koy rig, kay norden hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhľom o brani andre andruňi dvora a paľis oda murš merinďa, hoj keci metri hin la avruňa branatar dži paš o vchodos andre andruňi brana, a sas 50 metri pro vichodos the pro severos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llinda e pole katar o udar kai si tele llik angla e bar kai si andre avrial, ta saia le pinda pole karing o likel o khan ta karing o norte.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Măsurisardea o bufllimos katoa udar dă telal ji kai rig dă avreal la bareati dăandral, thai sas les ăkh šell koçea, karing lulludearăl thai karingavelereat.